诗经周南桃夭(“桃之夭夭，灼灼其华;之子于归，宜其室家”，这句话什么意思？)
题图来自Unsplash，基于CC0协议
本文目录
正文
1、“桃之夭夭，灼灼其华;之子于归，宜其室家”，这句话什么意思？
翠绿繁茂的桃树啊，花儿开得红灿灿。这个姑娘嫁过门啊，定使家庭和顺又美满。
夭夭：茂盛的样子。
灼灼：花开鲜艳的样子。华：花。
之子：这个姑娘（之：指示代词，这个；子：可泛指人，此处译为姑娘）。归：古时称 女子出嫁为“于归”，或单称“归”，是往归夫家的意思。
宜：和顺，和善。室家：指夫妇。
拓展：
《桃夭》是《诗经·国风·周南》里的一篇，是贺新婚歌，也即送新嫁娘歌。在新婚喜庆的日子里，伴娘送新娘出门，大家簇拥着新娘向新郎家走去，一路唱道：“桃之夭夭，灼灼其华……”红灿灿的桃花比兴新娘的美丽容貌，娶到这样的姑娘，一家子怎不和顺美满呢！果实累累的桃树比喻新娘将会为男家多生贵子(旧观念多子多福)，使其一家人丁兴旺。枝叶茂密的桃树比兴新娘子将使一家如枝叶层出，永远昌盛。通篇以红灿灿的桃花、丰满鲜美的桃实、青葱茂盛的桃叶来比对新婚夫妇美好的青春，祝福他们的爱情象桃花般绚丽，桃树般长青。此诗运用迭章、迭句手法，每章结构相同，只更换少数字句，这样反复咏赞，音韵缭绕；优美的乐句与新娘的美貌、爱情的欢乐交融在一起，十分贴切地渲染了新婚的喜庆气氛。
解析来自头条百科
2、《桃夭》诗经国风周南？
．《桃夭》运用了兴的艺术手法.大意是：桃树长得茂盛葱茏，鲜艳粉红的花儿怒放，这位姑娘要出嫁了，和顺对待你的夫家。
成语为：逃之夭夭。这里将“桃”谐音为“逃”，“夭夭”已无实义，只是“逃跑”的意思。3、桃夭全文，并赏析？
原文
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡(fén)其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁(zhēn)蓁。之子于归，宜其家人。
《诗经·周南·桃夭》
赏析:第一，诗中塑造的形象十分生动。拿鲜艳的桃花，比喻少女的美丽，实在是写得好。谁读过这样的名句之后，眼前会不浮现出一个象桃花一样鲜艳，象小桃树一样充满青春气息的少女形象呢？尤其是“灼灼”二字，真给人以照眼欲明的感觉。写过《诗经通论》的清代学者姚际恒说，此诗“开千古词赋咏美人之祖”，并非过当的称誉。第二，短短的四字句，传达出一种喜气洋洋的气氛。这很可贵。“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家”，细细吟咏，一种喜气洋洋、让人快乐的气氛，充溢字里行间。“嫩嫩的桃枝，鲜艳的桃花。那姑娘今朝出嫁，把欢乐和美带给她的婆家。”你看，多么美好。这种情绪，这种祝愿，反映了人民群众对生活的热爱，对幸福、和美的家庭的追求。第三点，这首诗反映了这样一种思想，一个姑娘，不仅要有艳如桃花的外貌，还要有“宜室”、“宜家”的内在美。这首诗，祝贺人新婚，但不象一般贺人新婚的诗那样，或者夸耀男方家世如何显赫，或者显示女方陪嫁如何丰盛，而是再三再四地讲“宜其家人”，要使家庭和美，确实高人一等。这让我们想起孔子称赞《诗经》的话：“诗三百，一言以蔽之，曰‘思无邪’。”（《论语·为政》）孔子的话内容当然十分丰富，但其中是否也包括了《桃夭》篇所反映出的上述这样一种思想呢？陈子展先生说：“辛亥革命以后，我还看见乡村人民举行婚礼的时候，要歌《桃夭》三章……。”（《国风选译》）联系到这首诗所表达的思想，农民娶亲“歌《桃夭》三章”，便是很可理解的了。 《桃夭》篇的写法也很讲究。看似只变换了几个字，反复咏唱，实际上作者是很为用心的。头一章写“花”，二章写“实”，三章写“叶”，利用桃树的三变，表达了三层不同的意思。写花，是形容新娘子的美丽；写实，写叶，不是让读者想得更多更远吗？密密麻麻的桃子，郁郁葱葱的桃叶，真是一派兴旺景象啊！
4、桃之夭夭，灼灼其华，是什么意思？
桃之夭夭，灼灼其华。《桃夭》中的诗句。
作者看到春天翠嫩的柳枝和鲜艳的桃花从而联想到年轻貌美的新婚嫁娘。
5、求《诗经周南桃夭》的全文？
《桃夭》 先秦：佚名 桃之夭夭，灼灼其华。 之子于归，宜其室家。 桃之夭夭，有蕡其实。 之子于归，宜其家室。 桃之夭夭，其叶蓁蓁。 之子于归，宜其家人。 译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。
6、桃之夭夭，灼灼其华.是什么意思？有什么含义？
“桃之夭夭，灼灼其华”，岀自春秋时代的《诗经 国风 周南》，原文有三段：
“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡有实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。”
此题所问“桃之夭夭，灼灼其华”是什么意思，有什么含义？
“桃”即桃树，“夭夭”即茂盛，“灼灼”即鲜艳，“华”即是花。两句可翻译为：这棵桃树很茂盛，上面开满了鲜艳的花。接下来的两句为：之子于归，宜其室家。意思是：这个姑娘嫁到夫家，对夫家是很有利的。“宜”就是有利的意思。
合其四句为：这棵桃树很茂盛，上头开满鲜艳花。这个姑娘要岀嫁，欢欢喜喜到夫家。
四句所用手法乃为比喻，对鲜花比喻美女。
20191125
图片来自网络，若有侵权，请联系删除！
7、《诗经·周南·桃夭》全篇？
个人私心，喜欢诗经❤
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。《诗经·秦风·蒹葭》青青子衿，悠悠我心。❤《诗经·郑风·子衿》
桃之夭夭，灼灼其华。 《诗经·国风·周南·桃夭》 一日不见，如三秋兮。 《诗经·王风·采葛》最后一句
陌上花开，可缓缓归矣（这个不是诗经里的）
这种算吧？
笔芯，如果你有好的互相分享一下呗
8、国风·周南·桃夭的介绍？
《国风·周南·桃夭》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。 现代学者一般认为这是一首祝贺年轻姑娘出嫁的诗。全诗三章，每章四句，以桃花起兴，为新娘唱了一首赞歌。全诗语言精练优美，不仅巧妙地将“室家”变化为各种倒文和同义词，而且反复用一“宜”字，揭示了新嫁娘与家人和睦相处的美好品德，也写出了她的美好品德给新建的家庭注入新鲜的血液，带来和谐欢乐的气氛。 《诗经》内容丰富，反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会，甚至天象、地貌、动物、植物等方方面面，是周代社会生活的一面镜子，被誉为古代社会的人生百科全书。