改写古诗(如何把古诗改写成现代诗？)

题图来自Unsplash，基于CC0协议

本文目录

正文

1、如何把古诗改写成现代诗？

曾依“悟空"令，于昨前改写《再别康桥》古韵七律和填词各一。今见此题，亦觉有趣味。奈才疏无以论方法，学浅只能试改写，遂拟陆游《钗头凤》作现代诗。素飧未可兼味，拜诸方家斧正：

《新写钗头凤》

杯酒醉人能多久

宁愿长醉无状

只为了再次牵住你的手，不让你走

黄藤的药效有多大

宁愿割掉肿痛的咽喉

只为了向你倾倒苦水，将你挽留

给我你的手

与子相携，还你一城春秀

给我你的酒

砸烂宫墙，还你满园翠柳

欢乐是天上的薄云，聚时还散

悲伤是眼里的泪水，收时还流

走已错，又问谁诉求

留也错，怕你揪心我的丑陋

走和留都已没有意义，东风依旧吹个不休

…

春没有改变容颜，你没有改变忧愁

就像这一树桃花，零落

池水浸透，也不沉下去

无奈又不甘地漂游

曾经的亭阁，不会因为你的走而不留

那里珍藏着海誓山盟，任谁也搬不走

想重新抄一遍给你

可是，墨水太咸，彩笺太皱

鲤鱼躲了，鸿雁逃了，燕子也不相候

只有影子，恶意地执拗

梦魇，大白天也原形毕露

莫要脆弱，脆弱承受不了太多宿诟

莫要哀痛，哀痛不过是一小块愧疚

也莫要相遇，相遇注定又将是无法破解的诅咒

给我你的红酥手

还有黄藤酒

陆游《钗头凤》欣赏

红酥手，黄籘酒，满城春色宫墙柳。

东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几 年离索。

错，错，错！

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。

桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦 书难托。

莫，莫，莫！