彩书怨(彩书怨的翻译？)

题图来自Unsplash，基于CC0协议

本文目录

正文

1、彩书怨的翻译？

彩书怨　　上官婉儿　　叶下洞庭初 　　思君万里馀 　　露浓香被冷 　　月落锦屏虚 　　欲奏江南曲 　　贪封蓟北书 　　书中无别意 　　惟怅久离居A Sigh By A Tinted Letter　　by Shang-guan, Wan-er　　The way I miss you here is like 　　Through leaves to peek a Dong-ting view. 　　Our screens grow dark along the night; 　　Our sheets turn cold beneath the dew. 　　I chose to pen a song for love, 　　Though wished to play a tune of Wu. 　　It's never meant to rush a change, 　　But life is hard when missing you.

2、《彩书怨》这首诗是什么意思？

上山采蘼芜 《汉乐府诗》 上山采蘼芜，下山逢故夫。 长跪问故夫，新人复何如？ 新人虽言好，未若故人姝。 颜色类相似，手爪不相如。 新人从门入，故人从閤去。 新人工织缣，故人工织素。 织缣日一匹，织素五丈余。 将缣来比素，新人不如故。

3、历史上女文人有谁？如何评价？

中国古代男尊女卑，女子受教育的机会自然就低男人很多。可翻阅历史，还是有许多女子如明珠皎月，熠熠生辉的。

蔡文姬。东汉大儒蔡邕之女，精于诗赋音律，善天文数理，且善辩博文。被匈奴所掳，嫁于左贤王并育有二子。曹操统一北方后，才回到故土，含愤写下流传后世的《胡茄十八拍》和《悲愤诗》。

上官婉儿，出身名门世家，十四岁因聪慧善文被武则天招至宫中，武氏制诰文书悉出其手，有“巾帼宰相”之称谓。中宗时以皇妃身份办书馆，育学士，主持朝庭诗文评判。《全唐诗》中收录她的诗有三十首之多，为唐代女姓楷模。

卓文君，西汉才女。自幼精通诗文，且相貌出众，身材婀娜。因读《凤求鳯》而慕司马相如之才华，并委身相许。当司马相如离她入京时，卓文君写下

当垆卓女艳如花，

不记琴心未有涯，

负却今霄花底约，

卿须怜我尚无家。

把诗首四字连一起，正是“当不负卿”之誓言，以诗明志，应为史上藏头诗第一人！

鱼玄机，唐代诗人，五岁即诵诗百篇，七岁能作诗，十二岁就传遍长安。诗人温庭筠特别爱慕她的才华，多次拜访，时才子卿相以一睹为荣。后嫁错夫君，留下“易求无价宝，难得有情郎”的名句。

薛涛，唐代女诗人，薛笺的发明者，与卓文君，花蕊夫人，黄娥并称“”蜀中四才女”。与大诗人韦皋等常赋诗唱和，是元稹的红颜知己，二人形如夫妻。后遭系列变故，终身未嫁，留下近百首诗，编入《锦江集》。

宋朝以后则女文人就更多了，比如李清照，朱淑真，柳如是等等，不再一一列举，只说一说苏小妹吧！

小妹，苏轼的妹妹，瑞庄秀丽，才思敏捷，深得兄长及嫂嫂疼爱。据说她以比文招亲择婿，秦观胜出，苏小妹在洞房外写一上联：

小妹虽小，小手小脚小嘴，小巧但不小气，你要小心！

秦观苦思良久，得出下联：

少游年少，少家少室少妻，少见且又少有，愿娶少女！

终花好月圆。

次日，新婚夫妻出游，至一寺庙，主持佛印是夫妻旧友，且僧俗无忌。祝贺完新婚之喜后，佛印手书一上联，偷偷递与小妹，说对不上不让秦观下山。小妹接过一看，顿时两腮绯红，神色羞中带怒。随即，快速写出下联，看到旁边有座大钟卧于地上，且边口残缺，遂命丫鬟张贴在卧钟内侧。告诉佛印道：你必须亲自观看，否则的话我饶不得你！

佛印乐见小妹出窘，便钻进破钟观看。怎奈光线太暗，看不清楚，便出来找根蜡烛，执烛找寻。

钻出来时，佛印由于天热，满脸大汗，面色通红，对小妹气急败坏地叫道：好你个刁钻刻薄的苏小妹，我告诉你哥哥去！

原来，佛印虽方外之人，却与苏东坡及小妹无所忌讳，经常互开玩笑。而这次佛印出的上联是：

苏小妹一宵几度。小妹对曰：

释佛印二进二出。

4、上官婉儿和李清照谁才华更高？

还是李清照的作品，才华高些。

5、上官婉儿的《彩书怨》整首词怎么解释？

这个是写给 章怀太子李贤 的诗。洞庭湖边秋叶刚刚落下的时候，想念万里之外的你。秋初露水很浓了，我睡觉的被子倍感寒冷，月亮落下去了，色彩斑斓的屏风因为没有月光的照耀已经看不见了。想要演奏一曲江南的曲子，但是却是非常喜欢写信给在蓟北的你。信中也没有别的内容，满满的尽是独居的惆怅以及对你的思念

6、上官婉儿的《彩书怨》整首词怎么解释？

洞庭湖边秋叶刚刚落下的时候，想念万里之外的你，秋初露水很浓了，我睡觉的被子倍感寒冷，月亮落下去了，色彩斑斓的屏风因为没有月光的照耀已经看不见了，想要演奏一曲江南的曲子，但是却是非常喜欢写信给在蓟北的你