质量管理标语(企业质量管理标语（日语版）？)
题图来自Unsplash，基于CC0协议
本文目录
正文
1、企业质量管理标语（日语版）？
这种标语性质的东西是不能将意思翻译一下就拿来作为另一语种的标语的。比如某日本企业的标语口号（スローガン）就是：よりいい、より楽しい仕事を！所以这些中文标语即使翻译也只能翻译意思，不能直接作为标语使用。（可全用汉字表达的例外，如中文的“安全第一”在日语的话，也可用「安全第一（あんぜんだいいち）」
问答社区