令爱是什么意思(“令爱”这个词如何用？)

题图来自Unsplash，基于CC0协议

本文目录

正文

1、“令爱”这个词如何用？

不知你的这位同事看的是哪个版本的《辞海》？请他举例子啊，我学的是中国古代文学，至今还没有见过以“令爱”表示对方丈夫的语句。

关于令爱，汉语大词典的解释如下:显然，令爱，指对方的女儿，是敬语。也作“令嫒”。特别提醒，“令嫒”容易被误写为“令媛”，没有“令媛”一词！

《辞海》中的解释：【夏征农、陈至立主编:《辞海》（第六版点典藏本），上海辞书出版社2011年版，第2774页】

一目了然！

其实，就常识而言，在中国古代，“令爱”不可能指对方的丈夫！原因在于，那时女性是不能够随便与外人来往，除非是自己的近亲属。

如果是近亲属，则可能会以亲缘关系称呼对方，比如外舅、伯父、姨母等。即便是女性，与已婚女子交往时，也很少谈及对方的丈夫，就算私下谈到了，也很少会形成文字，记载下来。

一般情况下，很少有与人妻直接交往，而称呼其丈夫的。只有与人夫交往，问候对方的妻子的现象，而且常常很慎重。否则，可能会失礼。

长辈或者晚辈问候对方妻子，都会从与对方关系出发，进行称谓。而平辈人，一般以“令正”或“贤内”称呼对方的妻子。其中，令正指正妻，而不是小老婆（即妾）。

在中国古代，女性受教育相对比较罕见，到明清时的东南沿海的许多人家，才比重视女性教育。之前，一般都是极少数书香之家，才重视女子教育。因此，中国古代的词语表达，暗含的背景，多半是以男性为主。“令爱”指对方的丈夫，显然是以女性为主要对话人的表达，就算有这种说法，也是极为罕见，以至于可以忽略不计的。

综上，你同事的说法是错的。ta很可能是瞎诌胡编的。

阅读答主的更多文章，请关注头条号：风雅人文观察。

2、令爱的意思是什么？

“令堂”是对对方的长辈的尊称。

“令郎”是指对方的儿子。

“犬子”指自己的儿子。

“舍妹”指自己的妹妹。

“令尊”指对方的父亲。

“令爱”指对方的女儿。

中国是文明礼仪之邦，人与人之间往来交际，谈吐举止讲究文雅庄重，由此形成了源远流长的利益传统和礼仪文化。一般礼仪用语分为谦辞和敬辞，谦辞对己，敬辞对人。一谦一敬间，礼仪自见。

3、令尊，令堂，令堂，令爱是什么意思？

令堂和令严指的是对方的父亲，表示尊敬。令堂和令慈都表示对方的母亲，表示尊敬。令爱和令媛指的是对方的女儿，也是代表了敬称。尊称：也叫敬称，是对对方表示尊敬的称呼。针对不同的对象，称呼可有多种。

4、令爱，令尊分别是什么意思？

令爱，也作令嫒，读音为lìng ài，敬辞，敬称他人的女儿，多用于称呼对方的女儿。但绝不可写作“令媛（yuàn）”，虽然蒲松龄《聊斋志异·胡氏》一篇中作“令媛”，但“令媛”一说并不存在。令尊 lìng zūn词义：指对方的父亲。令，意思是美好，用于称呼对方的亲属。注：令，敬辞，美好的，用于对方的亲属或有关系的人，并非“你的”。古籍中常见“你令尊”可理解为“你的好父亲”。

5、古文令爱令爱是什么意思？

令爱是一个汉语词，读音为lìng ài，敬辞，敬称他人的女儿，用于称呼对方的女儿。例如：

1、吴承恩《西游记》第二十三回:"八戒道:'娘，你上覆令爱，不要这等拣汉。想我那唐僧，人才虽俊，其实不中用。'"

2、茅盾《林家铺子》五:"镇上的卜局长不知在哪里见过令爱来，极为中意。"

3、曹禺《北京人》第一幕:"我这小孙儿年幼无知，说是在令嫒头上泼了一桶水。"

6、令爱，令媛有什么区别？

令爱基本概念 令爱，也作“令嫒（ài）”，但绝不可写作“令媛（yuàn）”，虽然蒲松龄《聊斋志异·胡氏》一篇中作“令媛”，但“令媛”一说并不存在。令嫒或令爱，一种称呼，指对方的女儿，有尊重对方的意思。令爱一词一般用于指第三人，不会用于对自己女儿的称呼。词义解释 词义：指对方的女儿。令，意思是美好，用于称呼对方的亲属。[yourbeloveddaughter]称对方的女儿的敬辞。也作“令嫒”，但不可写作“令媛”。　　详细解释亦作“令嫒”。称对方女儿的敬词。令媛基本概念 指对方的女儿。令嫒，也作“令爱” 。令，意思是美好，用于称呼对方的亲属。是一种尊称。词义解释 词目：本词条应作“令嫒（ài）”或“令爱”，许多人误作“令媛（yuán）”，此为错误用法，应予纠正。 拼音：lìng ài，但令媛（yuán）也是有的，在《现代汉语词典》中对“令嫒”的解释是这样的：令嫒，又作“令爱”，敬辞，称对方的女儿。再看看这个“媛”字，此字有两个读音，一音（yuan元），一音（yuan愿）解释为“美女”。可见，这个“令媛”并没有对方女儿的意思，“令媛”如果解释为“你的美女”，