搞笑英语(有没有特别搞笑的英语翻译？)

题图来自Unsplash，基于CC0协议

本文目录

正文

1、有没有特别搞笑的英语翻译？

1大家好乃日月神教主：任我行！英文名let me go！谁敢与我决一高下？“信不信我待会把你另一只眼也给射瞎！”

“好大的口气！阁下是谁？”

“在下台湾留学生Be Happy Lee小李飞刀李寻欢”

2我不给睡得的 Idon't give a sleep

3怎么是你，怎么老是你？How are you.How old are you?

4不三不四 No three no four

2、你知道哪些搞笑的英文名？

小学的英语老师给你起了个什么样的英文名呢？有些傻的可笑的名字，一不小心就留到了高中，大学甚至步入社会，但你可能不知道，有些傻名字起了是会翻车的。虽然Tony老师是一个国内梗，但英文中也有不少糟糕的名字梗。下面就来欣赏几个看似普通的英文名所造成的翻车吧！

1、RichardRichard的另一种说法是Dick,Dick作为名字，其实是Richard的小名。前美国总统Richard Nixon曾经在民间就被称为Tricky Dick，那为什么Dick这一个肮脏的词要拿去称呼人畜无害的Richard呢？实际上Richard的小名是Dick这件事要追溯到13世纪，开始时Richard的小名是Ric，起这个名字的人为了彰显个性就衍生出了一些变体，比如Rick或者Dick.Dick的另外两个粗俗的含义直到19世纪末才开始流传开来，一说是因为Dick是一个很标准的男子名，所以就直接拿来指代男子的某器官了。

2、Bruce这个名字大家一定不会陌生，某哥谭市亿万富翁孤儿大佬就叫Bruce Wayne，某脾气暴躁的弹力裤科学家就叫Bruce Banner，但你知道这个名字很容易跟男同性恋联系在一起吗？70年代的电视剧版《绿巨人浩克》就曾经因为Bruce这个名字听起来太gay了，制片人强行把男主的名字改成了David Banner.关于这种莫须有的联系如何诞生的说法不一，但大多都在列举名叫Bruce，同时又是同性恋的人士。除了Bruce之外，同样容易被人强行联系到性取向的名字还有Lance以及Julian,这种强行的联系在20世纪末左右最为严重，到了今天仍然有一部分人持这种看法。

3、Siri你知道Siri是一个原本就存在的名字吗？它本是一个来自于斯堪的纳维亚的女性名字，含义是“漂亮的胜利”，你可以想想在今天拥有这个名字的人生活会有多不方便。更糟糕的是，亚马逊的语音助手Alexa也是一个原本就存在的名字，它是女名Alexandra的小名，出现率是比Siri还要更高的。iPhone还需要一句hey才能唤醒Siri，但Alexa却是直呼其名就可以唤醒。在亚马逊语音助手越来越畅销的今天，那些小名叫Alexa人们怕是都得改名了。

以上这些英语名的翻车，主要都是因为一段时期的文化背景而产生的一些理解扭曲。事实上，几乎每个名字都或多或少有一些背后的故事。

右上角点关注[翻译范儿], 一起学习英语，了解外国文化，出国、移民、留学生活点滴，海外趣闻，国外风土人情等，大家来互动呀！

3、你听过最搞笑的中式英语是什么？

1. 小心地滑

Carefully Slide.(连句子结构都一模一样)

2. Buy no buy.No buy go.

买不买？不买走！

4、你学过哪些搞笑的沙雕式英语呀？

good good study day day up