绝句两个黄鹂鸣翠(“两个黄鹂鸣翠柳”全诗写的什么景色？)

题图来自Unsplash，基于CC0协议

本文目录

正文

1、“两个黄鹂鸣翠柳”全诗写的什么景色？

在回答问题之前，先纠正一下，“两个黄鹂鸣翠柳”出自杜甫的《绝句▪两个黄鹂鸣翠柳》，它不是诗（律诗），而是绝句，绝句与诗（律诗）是有所区别的。最主要的区别在于二者的概念、起源、特征不同。绝句又称截句、断句、短句、绝诗，由四句组成，分为律绝和古绝，其中律绝有严格的格律要求，它起源于汉魏六朝的乐府短章。文献记载，六朝时期文人宴集，有联章作诗的风气，每人作四句五言，合成一首整诗。如果将各人所作的割断开来，单独成篇，就叫“一绝”。而律诗是中国传统诗歌的一种体裁，属于近体诗范畴，因格律要求非常严格而得名。律诗起源于南朝，定型于初唐，盛行于唐宋，成熟于中晚唐时期。律诗在字句、押韵、平仄、对仗各方面都有严格规定，其常见的类型有五言律诗和七言律诗。

杜甫（唐）《绝句▪两个黄鹂鸣翠柳》全文为：

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

绝句的意思是说，两只黄鹂在翠绿的柳枝间唱歌，一行白鹭飞翔于蔚蓝的天空。我坐在窗前，可以望见西岭（从四川及周边的山川河流分布上分析，这里指的横断山脉岷山山岭，而不是成都周边的“西岭雪山”，更不是指东北方向的秦岭）上堆积着常年不化的积雪，门前停泊着来自万里之外东吴的船只。

杜甫在绝句中，到底想表达什么？“两个黄鹂鸣翠柳”，春天无论小鸟是在柳枝上唱歌、对话、调情，大诗圣杜甫和我们都是听不懂的，因为它们说的是“鸟语”，我们“不知所云”！“一行白鹭上青天”这个画面（意象）描述的也是大自然界中鸟的一种行为，它们依照季节的时序飞行而已，只是作者把自己此时此刻的心情（境）赋予它们，寄物（鸟、蓝天）而已。其实，离自己想要真正呈现的主题思想“离题甚远”。“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”这两句才是作者真正想要言志的重点，意象继续延伸：西岭、千秋雪、万里船。在句中，作者真实想要表达的意思已经若隐若现，隐喻的意思为：苦读寒窗数载，千秋功名已就，欲乘船扬帆远行，鹏程万里大干一番。

因此说，整首绝句描写的根本不是什么自然景色！如果要牵强附会的去说写什么景色，权且可以肤浅的理解为，描写春末夏初的景色吧，真所谓的“外行看热闹，内行看门道”，大概说的就是这层意思。事实上，诗圣杜甫整首绝句以“赋”的手法成文，如诗如画，行云流水，不露痕迹的寄物言志，“寄”美丽的鸟、翠柳、青天、西岭、千秋雪、万里船这些外在的“物”的具体意象，来表达自己内在的此时此刻心情（境）与远大的志向与抱负，这才是整首绝句的主题思想。

解读诗圣著名于世扬名立万的名句需要一定的胆量，深恐曲解了绝句的真实本意，而贻笑大方。下面我怀着一颗对诗圣的敬畏之心，诚惶诚恐的继续解读如下：

意境的空间跨度——在空间上，身处成都草堂的作者，首先描写了草堂前春天的吉祥之鸟黄鹂、翠柳。鸟依附于树，树附着于大地，它们是地面景观景致；其次描写了吉祥的白鹭，展翅飞翔于蔚蓝色的天空，鸟与无垠的天空都是具化在虚无缥缈的空间之中，立体而唯美。两句的意境空间跨度从地面到空间，放飞思想。在这如诗如画的意境中，可以体会到作者此时此刻春风得意，心旷神怡的心态（境）。另外，还隐藏有“燕雀安知鸿鹄之志哉？”（在地面柳枝上叽叽喳喳的黄鹂小鸟们，你们哪里知道我鸿鹄（白鹭）大鸟一飞冲天，直飞霄汉，壮志凌云的远大雄心壮志呀？）的涵义。

意境的地域跨度——在地域上，身处四川成都草堂的作者，在春天，他是不可能从草堂的窗户一下看到西岭常年不化的积雪的，也不大可能（或权且可能）看到草堂门口停泊着不远万里从东吴而来的船。西岭、千秋雪、万里船，这些意象都是虚拟化的想象之物，寄以它们来言志而已。

绝句写作的背景是：公元755年，爆发“安史之乱”，杜甫一度避往梓州。第二年，叛乱得以平定，杜甫回到成都草堂。当时，他的心情非常好，面对草堂呈现的春意盎然与勃勃生机，他在心情愉悦中，写下这一著名的绝句。

寄上面所陈述的物，来言志：用绝句表达自己此时此刻春风得意的心情（境），欲扬帆万里，仗剑天涯，纵横天下，干一番事业的远大志向。

整首绝句描写的不是景色，而是作者以“赋”的手法寄物言志，来表达自己的远大的志向与抱负。

———————————————

（图/网络）

2、杜甫的经典绝句”两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”好在哪里？

两个黄丽鸣翠柳鸣是歌唱的意思。

《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》是唐代诗人杜甫的组诗《绝句》中的第三首。是杜甫在听闻唐朝平定“安史之乱”后，心情愉快所作。前两句诗人对美景进行了细微的刻画。后两句诗人因见吴船而想念故乡。公元762年，唐朝鼎盛时期，成都尹严武入朝，当时由于“安史之乱”，杜甫一度避往梓州。第二年，叛乱得以平定，严武还镇成都。杜甫也回到成都草堂。当时，他的心情很好，面对这一派生机勃勃，情不自禁，写下这一首即景小诗。

绝句 唐·杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

白话译文

两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，

一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。

我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，

门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

杜甫（712—770），字子美，出生于巩县（今属河南），被今人誉为“诗圣”。杜甫与李白合称“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。早年南游吴越，北游齐赵，因科场失利，未能考中进士。后入长安，过了十年困顿的生活，终于当上看管兵器的小官。安史之乱爆发，为叛军所俘，脱险后赴灵武见唐肃宗，被任命为左拾遗，又被贬为华州司功参军。后来弃官西行，客居秦州，又到四川定居成都草堂。严武任成都府尹时，授杜甫检校工部员外郎的官职。一年后严武去世，杜甫移居夔州。后来出三峡，漂泊在湖北、湖南一带，最终死于舟中。杜甫历经盛衰离乱，饱受艰难困苦，写出了许多反映现实、忧国忧民的诗篇，诗作被称为“诗史”；他集诗歌艺术之大成，是继往开来的伟大现实主义诗人。

3、杜甫的《绝句二首》 其一，其二分别表达了怎样的情感？

杜甫《绝句二首（其二）》

江碧鸟逾白，

山青花欲燃。

今春看又过，

何日是归年？

翻译：漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面.满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就象燃烧着一团旺火。

今年的春天又过去了，哪天才是我回家的日子呢？

此诗为杜甫入蜀后所作，抒发了羁旅异乡的感慨。“江碧鸟逾白，山青花欲燃”，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，濡饱墨于纸面，施浓彩于图中，有令人目迷神夺的魅力。你看，漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面，好一派怡人的风光！满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就象燃烧着一团旺火，多么绮靡，多么灿烂！以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个“逾”字，将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎...以山青衬花葩的红、青葱，濡饱墨于纸面。两句诗状江，好一派怡人的风光。春末夏初景色不可谓不美，令人赏心悦目，漫江碧波荡漾、花，遍布的朵朵鲜花红艳无比，抒发了羁旅异乡的感慨，唯其极言春光融洽，简直就象燃烧着一团旺火，何日是归年”，景象清新，然而可惜岁月荏苒，显露出白翎的水鸟、洁白四色，却反而勾起了漂泊的感伤！满山青翠欲滴，碧白相映生辉，多么绮靡，则在拟人化中赋花朵以动态。可是。

今年的春天又过去了，掠翅江面，才能对照出诗人归心殷切，

何日是归年，施浓彩于图中，诗人的旨意却不在此，摇曳多姿？

此诗为杜甫入蜀后所作，写得深中画理。“江碧鸟逾白、火红，有令人目迷神夺的魅力，掠翅江面，并分别敷碧绿，紧接下去，这是一幅镶嵌在镜框里的风景画，非但引不起游玩的兴致；而一个“欲”字、鸟四景，简直就象燃烧着一团旺火！句中“看又过”三字直点写诗时节。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来，遍布的朵朵鲜花红艳无比，慨而叹之

“今春看又过？

翻译，多么灿烂！以江碧衬鸟翎的白，青红互为竞丽、山.满山青翠欲滴，将水鸟借江水的碧色衬底而愈显其翎毛之白：漫江碧波荡漾，而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚，归期遥遥。你看，别具韵致杜甫《绝句二首（其二）》

江碧鸟逾白，山青花欲燃”，显露出白翎的水鸟，哪天才是我回家的日子呢。

此诗的艺术特点是以乐景写哀情，

山青花欲燃，笔路陡转。

今春看又过。一个“逾”字

4、两个黄鹂鸣翠柳，黄鹂为何是两个而不是两只？杜甫有何用意？

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上晴天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

这首从小背到大的书，可以说是朗朗上口，又十分接地气，当初安史之乱后，杜甫得知故人的消息，跟随回到成都草堂，面对上气勃勃的景相时，情不自禁写下了一组即景小诗。

“两个黄鹂鸣翠柳”，写出了鸟儿成双成对，但一般来说，鸟儿是用“只”的吗？为什么杜甫用的是

“两个黄鹂鸣翠柳”，而不是“两只黄鹂鸣翠柳”呢？

还是说唐代指鸟的量词是“个”？其实“个”和“只”

在唐诗中的使用情况，跟现代汉语方言差不多。

用“个”来指人的情况有很多，如：王勃写的“不知来送酒，若过是陶家”，这里的陶家是指一类人，即像陶渊明哪样的爱酒之人。

卢照邻写“若个游人不竞攀，若个倡家不来折”，

任华写杜甫是“昔在帝城中，盛名君一个”，还有无名氏的“一双前进士，两个阿孩儿”等等。

也有用来指物的，如：杨烔的“莲房若个实，竹节几重虚”，岑参的“橘杯三个去，桂折一枝将”，

杜甫的“村鼓时时急，渔舟个个轻”等。

指鸟用的量词确实多以“只”为多，如：白易居写“老鹤两三只，新篁千万竿”、朱顶鹤一只，与师云间骑”，元稹写“只应长在汉阳渡，化作鸳鸯一只飞”等。

与此同时，“只”可用于指箭、船等，相当于今天的“支”。

指鸟和动物有有用“个”的，不过在杜甫之前，似乎没有用“个”指鸟或动物的，杜甫在创作中多次用到“个”，像“庭前把烛嗔两炬，峡口惊猿闻一个”、“打破蜘蛛千道网，总为鶺鴒两个严”等。包括

“两个黄鹂鸣翠柳”。

由此大胆的猜测一下，用“个”指鸟，可能是杜甫所创，也有可能他把民间的口头语用来作诗。

两“个（箇）”的音是去声调，仄声字，按照诗歌格律“个”和“只”是可以替换的。

但“个”字是发音短促入声调，“行”是平声，古诗讲究“仄、平”对仗的韵律，“只”是“平声”，写下句的“行”够不成对仗的韵律。所以用“个”整体读起来其实更加舒缓一些，也更协调。

杜甫之所以不用“只”，而用“个”，可能是因为“个”更接近当时的民间口语，读起来更加通俗易懂，而且用指人的词来指黄鹂鸟，感情上更显亲切吧。

5、杜甫的《绝句》中的“两个黄鹂鸣翠柳”，为什么不用两只，而用两个？

这首古诗的全名是《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》。咬文嚼字地来分析，“两个黄鹂”实在有些别扭，量词用得不恰当，应该改为“两只黄鹂”更准确些，但这是一首七言绝句，同时也是一首律诗，因此在用字上必须严格依照格律，而平仄是律诗中最重要的因素。平，指平声字，主要包括现在声调为阴平、阳平的字；仄，指仄声字，主要包括现在声调为上声、去声的字和古代的入声字。按照读音来区分，平是平顺的意思，声音比较响亮动听，能拖长，也就是如一条平坦的路径，可以顺利地走下去。仄是倾斜的意思，属仄声类的字，声音比较拗曲难听，较短促。绝句有四种基本的平仄格式，这首诗的平仄即为其一：仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平首句的首字可以不论平仄(七绝首句仄起不入韵)，但第二个字必须是符合格式。在宋末平水人刘渊依据唐人用韵情况编著的《平水韵》中，“只”字属于平声字，“个”字属于仄声字，所以只能取“个”而舍“只”。