清明古诗的译文(清明这首古诗的意思是什么？)

题图来自Unsplash，基于CC0协议

本文目录

正文

1、清明这首古诗的意思是什么？

我以为，杜牧的《清明》这首诗抒发了思亲、念好的情感。清明佳节，上坟祭祖，怀念先人，表达哀思，这都是人之常情。但"斯人已去″，后人还得生存。所以，从哀伤中摆脱就得靠几杯小酒以排遣心中郁闷，明天会更好！前两句诗是对逝去的亲人"欲断魂"的怀念，后两句则是对今后生活的向往，坚信明天的生活一定会更美好。酒家在，牧童有，正是美好明天的象征。

2、杜牧的诗《清明》的译文？

清明

杜 牧 清明时节雨纷纷， 路上行人欲断魂。 借问酒家何处有， 牧童遥指杏花村。

译文；清明时节，阴雨绵绵。离家在外的人们心里都感到无限的愁苦和郁闷。请问 什么地方有酒家？牧童指向远处的杏花村！

这一天正是清明佳节。诗人小杜，在行路中间，可巧遇上了雨。清明，虽然是柳绿花红、春光明媚的时节，可也是气候容易发生变化的期间，常常赶上“闹天气”。远在梁代，就有人记载过：在清明前两天的寒食节，往往有“疾风甚雨”。若是正赶在清明这天下雨，还有个专名叫作“泼火雨”。诗人杜牧遇上的，正是这样一个日子。

清明节，又叫踏青节，在仲春与暮春之交。清明节是中国传统节日，也是最重要的祭祀节日之一，是扫墓祭祖的日子。中华民族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。经历史的发展演变，清明具有极为丰富的内涵，各地都发展出了不同习俗，而扫墓祭祖、踏青郊游是基本主题

3、关于清明节的古诗及译文？

古诗《清明》的英文翻译

IntheRainySeasonofSpring（清明）

Itdrizelesendlesslyduringtherainyseasoninspring,

Travellersalongtheroadlookgloomyandmiserable.

WhenIaskashepherdboywhereIcanfindatavern,

Hepointsatadistanthamletnestlingamidstapricotblossoms.

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，

牧童遥指杏花村。

4、清明这首诗的意思？

译文

农历二月，村子前后青草渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。

杨柳的枝条轻拂着堤岸，在水泽和草木间蒸发的水汽，烟雾般地凝聚着，令人心醉。

村里的孩子们早早就放学回家了。

他们趁着春风劲吹的时机，把风筝放上蓝天。