滁州西涧古诗翻译(滁州西涧古诗解释？)
题图来自Unsplash，基于CC0协议
本文目录
正文
1、滁州西涧古诗解释？
问题:滁州西涧古诗解释？前言
韦应物的这首诗被收录入了《唐诗三百首》，是其山水诗的代表作。欣赏这首诗需要知道几个方面的内容。
首先，关于诗体，这是一首失粘的折腰体绝句。
其次，到底有没有西涧这个景观，其实一直存疑。
另外，这首诗是单纯写景呢？还是另有寄托讽喻？
一、折腰体绝句南宋的严羽曾经在《沧浪诗话》中说过：
有绝句折腰者，有八句折腰者....
这是古诗中，最为著名的一首折腰体的七绝：
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
折腰，是指失粘，这首诗第二句，第2字为：有，仄声；第三句第2字，为：潮，平声。
这两个字平仄相反，这种情况叫做失粘，失粘的律诗被称为折腰体。
韦应物的这首是绝句折腰者，李白的《登金陵凤凰台》是著名的八句折腰者。
二、 到底有没有西涧？根据宋朝周弼编写的诗集《三体唐诗》记录，这首诗写于建中三年，即公元782年 。
作者韦应物(737~791年)，字义博，京兆杜陵(今陕西省西安市)人。当时韦应物在滁州任职，时年45岁。
宋朝时，在滁州写出《醉翁亭记》的欧阳修说，在滁州城西没有一个西涧，而城北有一个水湾，但是水很浅，不能承载一只小舟，而且江水涨潮时也到不了这里。
于是后人分析，可能韦应物得了佳句便做成这首诗。实际上，并没有真实的景物。 王士禛《带经堂诗话》说到：
西涧在滁州城西……昔人或谓西涧潮所不至，指为今六合县之芳草涧，谓此涧亦以韦公诗而名，滁人争之。余谓诗人但论兴象，岂必以潮之至与不至为据？真痴人前不得说梦耳！
由唐到宋，时间这么久，地貌水流有所变化也是可以理解的。老街没有去过滁州，据说今天的滁州城西有一个西涧湖（原滁州城西水库）。
三、诗人有借物寓意的意思吗？不过，也有很多人认为此诗借物寓意，有讽喻之功。例如前两句诗云：
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
南宋的谢叠山就认为：
“幽草”、“黄鹂”，此君子在野，小人在位。
第三四句诗云：
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
谢叠山认为：
“春潮带雨晚来急”，乃季世危难多，如日之已晚，不复光明也。
末句谓宽闲寂莫之滨，必有贤人如孤舟之横渡者，特君不能用耳。此诗人感时多故而作，又何必滁之果如是也。
春潮带雨晚来急，意思是， 安史之乱以后，唐朝走向了衰落，已有夕阳末路之感。
野渡无人舟自横。表示有贤人却不能为朝廷所用。
这首诗，是诗人有感于时势而作，不一定眼前真的有这个景物。例如柳宗元的《江雪》。
不过这个观点，也受到好多人的反驳，例如明朝桂天祥在《批点唐诗正声》中说：
谢公曲意取譬、何必乃尔！
沈德潜在《唐诗别裁》说的更不客气，这首诗哪里有什么寄托，这些人胡说八道，不能跟他们谈诗：
元人谓刺君子在下，小人在上，此辈难与言诗。
结束语这首诗流传甚广，后人常有化用，例如寇准的《春日登楼怀归 》颔联，就把韦应物的最后一句，分成了两句作上下联：
高楼聊引望，杳杳一川平。远水无人渡，孤舟尽日横。
荒村生断霭，深树语流莺。旧业遥清渭，沉思忽自惊。
明代唐之淳作《过清流关追和宋滁守林公石刻诗韵》：
乱后关山开王气，雨馀行李带春泥。鹁鸠啄椹蚕开簇，布谷催耕水没犁。
壁上好诗无客和，井边遗庙有乌啼。翻思野渡舟横处，只在滁州西涧西。
@老街味道
2、滁州西涧古诗的意思？
滁州西涧
作者：韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
注解
1、滁州：在今安徽滁县以西。
2、西涧：在滁县城西，俗名称上马河。
3、幽草：幽谷里的小草。
译文
我怜爱生长在涧边的幽草，
涧上有黄鹂在深林中啼叫。
春潮伴着夜雨急急地涌来，
渡口无人船只随波浪横漂。
赏析
这是写景的名篇，描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。
3、滁州西涧古诗的意思？
意思是：
最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
原诗为：
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
4、古诗"滁州西涧"翻译？
我非常喜爱这河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密树林的深处，不断传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了；在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。
5、滁州西涧古诗的意思？
滁州西涧 韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
6、滁州西涧古诗意思是什么？
最喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口没有人只，只有一只小船悠闲地横在水面。