尖打一成语(尖(打一成语)？)

题图来自Unsplash，基于CC0协议

本文目录

正文

1、尖(打一成语)？

灯谜，只能用汉字表达，无法翻译成外国文字。这是因为，灯谜的谜面或谜底必然有至少一个双关别解，谜面或谜底的本来意思和别解意思，无法同时翻译出来。比如，南京，猜一字，小。谜面本义是城市名，在灯谜中则通过别解谜面为“南部的京字”，得到谜底“小”。如果用此谜面翻译成英语“Nanjing”，猜“small”，显然不合情理。又比如，大小，猜一字，尖。谜面本义是一个固定词组，形容物体的不一样性，尺寸、规格的意思，在灯谜中是将两个谜面汉字“大小”组合成一个谜底字“尖。”如果用此谜面翻译成英语“big or small”、“size”,猜“pointed”，显然不合情理。至于复杂的灯谜，更是无法翻译，比如这条非常有名的仿词灯谜：“念你，悲你，惜你，你的影踪全无，心破碎，残花相依。（打一成语）今非昔比”。只能翻译出谜面的本义，却无法翻译出谜面复杂的别解离合义。

2、尖。（打一成语）？

针尖对麦芒:【基本解释】:比喻双方都很利害，互不相让。【拼音读法】:zhēnjiānduìmàimáng【使用举例】:黄龙衮你这小子真叫会算账！怎奈呀～，全三爷子不会上你的当。（老舍《荷珠配》第一场）

3、尖，打一成语？

小大由之

拼音：xiǎodàyóuzhī简拼：xdyz

近义词：反义词：

用法：

解释：指用途可大可小。

出处：《论语·学而》：“礼之用，和为贵。……小大由之。”