桃夭诗经(诗经桃夭拼音版？)
题图来自Unsplash，基于CC0协议
本文目录
正文
1、诗经桃夭拼音版？
táo yāo 桃夭táo zhī yāo yāo ， zhuó zhuó qí huá 。 桃之夭夭，灼灼其华。 zhī zǐ yú guī ， yí qí shì jiā 。 之子于归，宜其室家。 táo zhī yāo yāo ， yǒu fén qí shí 。 桃之夭夭，有蕡其实。 zhī zǐ yú guī ， yí qí jiā shì 。 之子于归，宜其家室。 táo zhī yāo yāo ， qí yè zhēn zhēn 。 桃之夭夭，其叶蓁蓁。 zhī zǐ yú guī ， yí qí jiā rén 。 之子于归，宜其家人。
2、谁知道诗经《桃夭》的全文及翻译？
《桃夭》
原文:
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
译文:
茂盛桃树嫩枝芽，开着鲜艳粉红花。这位姑娘要出嫁，定能使家庭和顺。
茂盛桃树嫩枝芽，桃子结得肥又大。这位姑娘要出嫁，定能使家庭美满。
茂盛桃树嫩枝芽，叶子浓密有光华。这位姑娘要出嫁，定能使家人幸福。
这是一首祝贺年青姑娘出嫁的诗。
全诗分为三章。第一章以鲜艳的桃花比喻新娘的年青娇媚。第二章则是表示对婚后的祝愿。第三章以桃叶的茂盛祝愿新娘家庭的兴旺发达。
注释:
①夭夭：桃花怒放的样子。
②华：古花字。
③之子：这位姑娘。
④于归：出嫁。古代把丈夫家看做女子的归⑤宿:故称“归”。
⑥之:指示代词。
⑦蕡:肥大，果实将熟的样子。有蕡其实：它的果实十分繁盛。
⑧蓁蓁：繁茂的样子。
⑨灼灼：花朵色彩鲜艳如火。
⑩宜：和顺、亲善。
3、诗经（桃夭）的意思是什么？
“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。”——《诗经·国风·周南·桃夭》尽管有许多人并没有专门读过《诗经》，但总能念上《桃夭》诗中的一两句经典，如：“桃之夭夭，灼灼其华”。即便不解其中真意，还是会被这两句短诗所迷，忍不住心里暗叹一声，“写得可真美！” 此诗以后，美人与桃花便结下了难解难分的缘分。仔细想来，那姣好的美人面，两颊颜色粉嫩，娇艳欲滴，可不正是如桃花一般么？ 也难怪崔护要在诗中那样写道：“去年今日此门中，人面桃花相映红”（出自唐代诗人崔护的《题都城南庄》）。姑且不提此诗桃花依旧、人面不存的悲调，单是这人面桃花交相“比红”的韵味，就值得仔细研磨一番。 再后来，人面桃花就发展成形容美人的必备词汇。而桃花与美女的关系，也越来越亲密，有时甚至相互替代，衍生出“桃花运”、“烂桃花”、“桃花劫”等日常用语。但它们的源头，还是《诗经》中的这首《桃夭》。 实际上，《桃夭》本来就是一首祝贺女子出嫁的诗歌。它之所以成为“人面桃花”的滥觞，也不全是因为它首次将女子之美与桃花联结在一起，更是因为它将女子的为妇之道娓娓道来。 是什么为妇之道呢？其实就是《桃夭》诗歌每章后两句所说的“宜家宜室宜家人”。当然，这里所说的“家”与“室”是有区别的。毕竟《诗经》的语言相当精简，不至于偏爱犯重复啰嗦的毛病。 前人注解此处说：“室为夫妇所居，家谓一门之内”。也就是说，“室”指夫妇二人的小家，“家”包括父母孩子等更大范围。由此推论，家人的范围自然是更广的，特别是在古代以血缘关系为纽带建立的庞大家族之中。 “宜”字，可以有多种解释，古人注解中常见的有相安，相善，和顺之意，含义比较相近。结合相应社会实际，即女人在家庭中的重要作用来讲，取“相安、和顺”皆可。也就是说，妇女在家庭之中，应当对整个家族的和睦兴旺起着重要作用——大至远亲，小到夫妇关系。 这也正是民间老话常说的：“娶妻当娶贤”。不过，显然这首《桃夭》诗所反映的不仅仅是女子的贤惠，还有前文所述的美人面若桃花。也是，内外兼美的女子，怎能不惹男人怜爱呢？ 不过，这面若桃花的外在到底有多美，就全在对“夭夭”、“灼灼”的理解上了。和《诗经》中的许多词汇一样，从古至今对这两个叠词的解释也很多。 对于“夭夭”，比较合理的解释有“少壮、少好、茂盛、和舒、美貌”等意思，一般作“少好，貌美”来解释。因为小桃树在年轻时，生命力极其旺盛，枝条柔美，花开繁盛。尤其是它在随风起舞时，顾盼生姿，明艳动人，最是能和出嫁的美娇娘相衬。而历来人们在用桃花比喻美人时，被比的美人基本上都是年轻貌美的娇俏女郎。 至于“灼灼”，就没那么复杂。因为“灼”字从“火”，自然和火光密切相关。此处叠用“灼灼”，实为描述桃花颜色鲜艳，浓如烈火，光辉逼人，是想写出桃花开得很是繁盛。 此时，若将“夭夭”与“灼灼”相勾连，呈现在我们眼前的便是那充满生机的小桃树，开满一树的繁花，娇嫩地红着，浓如火焰一般地耀眼。仿若那出嫁的新娘，面色红润，明眸含羞，嘴角带笑，尽现一生最美的风华。这副景象，到底是“桃花似人”还是“人似桃花”，都快要分不清楚了。 《桃夭》诗就是这样，在比兴之间实现了桃与人的合一，实现了从看桃是桃，看人是人；到看桃不是桃，看人不是人；再到看桃还是桃，看人还是人的三重境界。为达到这种人与物的浑然一体的状态，《桃夭》诗除了以桃花喻人外，还以桃实喻人，以桃叶喻人！ 何以见得？写果实，它用“有蕡其实”句；写桃叶，它有“其叶蓁蓁”句。其中，“有蕡”，极言果实之多，“蓁蓁”，极言叶子之多。两句缀和，清晰完整地描绘出桃树花繁之后的两种别样茂盛姿态，也暗示着女子出嫁以后，为夫家繁衍子嗣，壮大家族的意思。 实际上，如果你仔细观察过桃树一年四季的样子，你就会发现，其实桃实的结成一般在前，桃叶繁茂的样子在后。年轻的小桃树还未抽叶芽，就先有花苞。待一树繁花落尽后，花蒂处结出小小的果实，不仔细看很难发现。 这时候的叶子，还是很新鲜的芽儿。在春风春雨的润泽之下，桃叶生长极其迅速，几天不见，就密密匝匝，层层叠叠，比花开时还要茂盛。在这之后，便是果实不断长大成熟的时期。 若将桃树的这种生命时序依次对应到出嫁女子的身上来，便是：待嫁的新娘，年轻貌美，灿若桃花；等嫁作人妇，繁衍后代，如桃树结实；待时光飞逝，荫蔽子孙，如桃叶蓁蓁。 据此，可以看见这位美丽的新娘，还有她现在所拥有的一切美好，以及她未来的人生走向。也正是这样，才真正成就了一首贺嫁诗的风采。 也就是说，《桃夭》不只是一首单纯的“桃花美人诗”，更是一首象征女子生命时序的“千古贺嫁第一诗”！以致于到了近代，民间娶亲仍有“歌《桃夭》三章”的说法！ ——全文完——