《农夫殴宦》文言文翻译,父善游的文言文翻译

1947年4月，毛岸英被父亲派到山西临县郝家坡，参加土改工作。

经过两个多月的实践工作后，毛岸英给父亲写了一封信，谈到了自己在工作中发现的一些问题，其中写道：“没有群众的监督，没有民主，干部便必然变坏，必然会在人民头上为所欲为，哪怕这个干部在未当干部时成分是很好的，人也是很好的。”

毛岸英的这几句话，说出了一个非常关键的问题，就是党员干部如何才能杜绝腐败，“没有群众的监督，没有民主，干部便必然变坏”。

其实，在两年前，毛主席就曾经专门谈过这个问题，还留下了著名的“窑洞对”。

1945年7月，黄炎培等人访问延安，参观了很多地方，让大家深受鼓舞。

毛主席在接见黄炎培时，问他对延安有什么感想，黄炎培就说了这样一段话：“我生六十余年，耳闻的不说，所亲眼看到的，真所谓‘其兴也勃焉，其亡也忽焉’，一人，一家，一团体，一地方，乃至一国，不少单位都没有能跳出这周期率的支配力。

“大凡初时聚精会神，没有一事不用心，没有一人不卖力，也许那时艰难困苦，只有从万死中觅取一生。既而环境渐渐好转了，精神也就渐渐放下了。有的因为历时长久，自然地惰性发作，由少数演为多数，到风气养成，虽有大力，无法扭转，并且无法补救。也有为了区域一步步扩大了，它的扩大，有的出于自然发展，有的为功业欲所驱使，强求发展，到干部人才渐见竭蹶，艰于应付的时候，环境倒越加复杂起来了，控制力不免趋于薄弱了。

“一部历史，‘政怠宦成’的也有，‘人亡政息’的也有，‘求荣取辱’的也有。总之没有能跳出这周期率。中共诸君从过去到现在，我略略了解了的，就是希望找出一条新路，来跳出这个周期率的支配。”

毛主席听后，也深表赞同，并回答说：“我们已经找到了新路，我们能跳出这周期率。这条新路，就是民主。只有让人民来监督政府，政府才不敢松懈。只有人人起来负责，才不会人亡政息。”

这就是我党历史上著名的“窑洞对”，毛主席明确地提出：“只有让人民来监督政府，政府才不敢松懈。只有人人起来负责，才不会人亡政息。”

这段话，跟毛岸英提到的那个问题，其实就是同一个问题，毛主席父子俩都注意到了，而且也都提出了解决的办法，可谓“父子所见略同”！

另外，毛岸英在信中还写道：“只有用群众的力量，才能彻底改造我们的党政军。没有下面的实际接触，在上面会上就是听一百个最好的报告，也是没有多大益处，接受不了，这好比地不耕而撒上哪怕是最好的种子，亦是徒劳无功，一阵风就吹走了。”

毛岸英早在1936年就去了苏联，一直到1946年回国，在苏联整整呆了十年，也是他形成人生观、世界观最重要的十年，因此，当他回国后，对中国的情况很不熟悉，毛主席就特地安排他去农村，跟着劳动模范吴满友一起生活，一起劳动，后来又派他去参加土改工作，亲身了解中国农民的生活状态。

经过一年多的努力，毛岸英很快就了解了中国农民的真实生活，也了解了中国官场的真实生态，一针见血地指出：“没有群众的监督，没有民主，干部便必然变坏，必然会在人民头上为所欲为！”

后来，毛岸英还写了一首小诗，发表在《晋察冀日报》上，是这样写的：

斯大林把人民比作土，离土必死近土生。

这句话早已响如鼓，却直到今天才搞清。

郝家坡土改两个月，人问我最贵何所得？

是不是金，是不是银，是不是地位和美名？